The Court of Appeals has ordered police and military officials to locate two indigenous rights activists missing for more than two years, after finding that authorities failed to meet the “extraordinary diligence” required in investigating their disappearance.